– も く じ –

1.はじめに　　　　　　5.捨てるときについて
2.素材の特徴　　　　　6.さいごに　　　　　
3.安全性について　　　7.購入できるお店　　
4.お手入れ　　　　　　8.本製品に関して　　

■ は じ め に ■

クリスタル・アートリウムにご興味をもっていただき、
誠にありがとうございます。

今話題沸騰中の「クリスタル・アートリウム®」とは
（®：登録商標マーク）

「植物のある暮らし」を気軽に取り入れることができる、
ちょっぴり不思議で個性的な
新感覚の「植物標本型インテリア」です。

植物の美しさはそのままに、
まるで氷の中にそっと閉じ込められたような透明感。

置き方ひとつで変化する
“さまざまな見え方”も楽しむことができ、
中で反射した植物が映り込む様子はとても幻想的です。

眺める角度で「透き通ったり」「鏡面になったり」する様子には、なんだか “ドキドキわくわく” まるで童心にかえったように、飽きることなくずっと眺めていたくなります。

身近に植物のある暮らしは “ふっと” したときに癒やしを与えてくれたり、お部屋や気分を明るくリフレッシュしてくれたり、その人にとって大切でほんのちょっと贅沢な時間をもたらしてくれます。

■ 素 材 の 特 徴 ■

1. 固まるハーバリウム
クリスタル・アートリウムはハーバリウムの新しいカタチとして誕生し「固まるハーバリウム」とも呼ばれています。

従来の流動的なハーバリウムとは異なる特徴として、「デザインが崩れることなく」長年飾ることができます。

※現在、「固まるハーバリウム」として多くの類似品がございます。
クリスタル・アートリウムは「ハルコレ社」オリジナルの素材で作られたもののみが正規品となっておりますので、混同されませんようにご注意ください。

2. 透明度・安全性
固まるハーバリウムの種類の中でも、クリスタル・アートリウムは「高い透明度」と「安全性」にこだわって作られています。
さらに「紫外線」による、経年劣化や黄ばみにも強い耐性を持ち合わせたオリジナル素材です。

3. 質感・触り心地
見た目は硬そうなイメージですが、さわってみると…
すこし「ぷにぷに」としたようなふしぎな感触。
その独特の質感から、ついついさわってしまいたくなりますがさわる時にはやさしく丁寧に。

角やフチは持たずに「広い面(断面)の真ん中あたり」を持ってお取扱いください。爪などがあたると角が欠けてしまう恐れがあります。

綺麗で透き通った状態を長期間保つことができるので、
時間とともに「アンティーク調」へ変化していく
“植物の様子”もお楽しみいただくことができます。

■ 安 全 性 ■

クリスタル・アートリウムは、キッチンや身の回りにも多くある「シリコーン素材」で作られています。

ガラスや硬い製品ではないので、落としてしまっても破片が飛散することもなく、また飾ってある台からすべり落ちる心配も少なく、地震時などにも安心して飾っていただけるような素材です。

安全性が高く「弾力性のある素材」なので、万一のケガの心配やリスクも少なく、床や家具などにもキズがつきにくい特徴がございます。

その素材の特徴から「角などはすこし欠けやすい」性質をもっています。「デリケートな素材」のため、取扱いの際にはご注意くださいませ。

■ お 手 入 れ に つ い て ■

「埃を払うだけ」のお手軽さ。
面倒な水やりや水換えの必要もなく、枯らしてしまうこともありません。花粉でお部屋を汚してしまう心配もなく安心です。

ホコリや汚れが目立ってきた際には「低粘着性」のカーペットクリーナー（コロコロ）やマスキングテープなどを使い、そっと取り除いていただく方法がおすすめです。

まるっと「水洗い」も可能なため、お水がかかってしまっても大丈夫。トイレや洗面台のインテリアとしてもお使いいただけます。

■ 捨 て る と き に つ い て ■

クリスタル・アートリウムはシリコーンゴム素材でできています。
廃棄の際には「シリコーンゴム」に分別区分されますので、お住いの自治体の指示に従って廃棄してください。

■ さ い ご に ■

さまざまなことにこだわって
誕生したクリスタル・アートリウム。

その素材であるお花や植物は
「一番美しい」時期に加工され、
透明樹脂の中へそっと封入されます。

美しい状態で長年飾っておくことが
難しい生花に比べて「お手入れ不要手間いらず」の
“新しい植物アート” です。

お花や植物をより気軽に身近なものに感じながら
安心して飾っていただくことができます。

また当店のクリスタル・アートリウムは
ひとつひとつを丁寧に “心を込めて” 手仕事で制作し、
みなさまの元へお届けしております。

手作りの天然素材を使った「ハンドメイド商品」となりますため、それぞれに異なった風合いや個性が見受けられます。恐れ入りますが、予めご理解ご了承くださいますようお願い申し上げます。

今、あなたの目の前にある
クリスタル・アートリウムは“世界にひとつしかない”

ちょっぴり「とくべつ」で個性的な
あなただけの植物標本です。

すこしでも末長く、かわいがっていただけると幸いです。

Chira Chiara

＼当店のクリスタル・アートリウムが／
■お買い求めいただけるお店■

（現在、準備中）
今秋、販売開始予定です♪

【 本 製 品 に 関 し て 】

●当店のクリスタル・アートリウム®は商標登録済みの正規品です。
●天然素材を使ったハンドメイド商品のため、それぞれに異なった風合いや個性が見受けられます。
●天然の植物を使用しておりますので、経年変化もお楽しみいただけます。
●安全性が高い弾力性のある素材のため、角などは欠けやすい性質があります。
●デリケートな素材ですので、取扱いの際にはご注意ください。
●火気の近くや高温になる場所へは飾らないでください。

■クリスタルアートリウムの卸販売については
お気軽にお問い合わせください。
【お問い合わせはこちら】

【体験教室】ワークショップのご案内